Mohon Maaf jika ada kesalahan.
(Episode 8)
Chung Myung, apakah itu kamu?
Kamu terlihat senang,
Putri Song Hwa.
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kamu berpikir?
Apakah kamu pikir aku datang ke sini untuk memberi selamat pernikahan kamu?
Seharusnya aku tidak menunjukkan belas kasihan padamu saat itu.
Senyum lebar yang kamu miliki di wajah kamu sebelumnya ...
sangat cantik.
akung sekali.
Pengantin pria tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk melihatnya lagi.
aku akan menyambutnya di tempat kamu,
aku tidak yakin apakah itu akan terlihat cantik.
Chan Seong.
Hai, Mi Ra.
Dia adalah temanku. aku bertanya-tanya bagaimana dia tahu aku akan berada di sini.
Chan Seong.
kamu membawanya ke sini.
aku minta maaf karena membuat kamu tidak nyaman.
Ini sebabnya kamu datang.
Mereka tidak berniat membiarkan aku pergi ...
di tempat pertama.
Ms. Jang.
Apakah ada yang salah?
Dia tersenyum lagi ...
tepat di depan aku.
Astaga, Mi Ra!
Pergi merawatnya.
Itu pekerjaanmu.
Sini.
- Hei, Chan Seong. - Ya maaf.
- Pegang tanganku. - Baik.
Sini.
Terima kasih.
Baik...
aku memang datang ke sini untuk menghalangi kamu,
tetapi aku tidak tahu bahwa pada akhirnya aku akan melakukannya dengan cara ini.
Minumlah ini.
kamu minum air laut lebih awal. Ini akan menyegarkan kamu.
Apakah namanya Jang Man Weol?
Bosmu Apakah dia pergi karena aku?
Apakah kamu mengenalnya?
Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Kenapa kamu bertanya? Apakah dia mengatakan dia mengenal aku?
Apakah aku melihatnya di rumah sakit?
Ngomong-ngomong, aku merepotkan.
Ngomong-ngomong, itu tidak disengaja sama sekali.
Angin bertiup tiba-tiba seolah-olah seseorang mendorong aku.
Ya ampun, itu sangat menakutkan.
Apakah dia benar-benar mendorongmu?
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginan aku. aku harus dikutuk atau apalah.
Haruskah aku pergi menemui seorang dukun?
kamu perlu menaburkan garam.
kamu harus menyucikan diri kamu ketika roh jahat mengganggu kamu.
Jangan tinggal sampai larut malam untuk berjaga-jaga,
dan cobalah untuk tidak sendirian.
Kamu terdengar seperti nenekku sekarang.
Dia selalu mengatakan ...
bahwa aku harus berhati-hati setiap saat ...
karena karma buruk aku dari kehidupan masa lalu aku.
Dia memberi aku ini. Dia bilang itu akan melindungiku.
kamu masih memakai gelang itu?
Kamu ingat itu.
Chan Seong, aku pikir roh jahat mengikuti aku berkeliling.
Tetap bersamaku di malam hari.
aku harus bekerja di malam hari.
aku memanggilkan taksi untuk kamu, jadi pulanglah begitu tiba.
aku kehilangan dompet aku.
aku sudah membayar untuk naik taksi.
aku akan meletakkannya di tab kamu, jadi bayar aku kembali.
Jangan lupa bahwa kamu berhutang, yang bahkan lebih menakutkan daripada hantu.
Astaga.
Chan Seong.
kamu membawanya ke sini.
Ini sebabnya kamu datang.
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
(Lee Mi Ra)
"Lee Mi Ra".
Mantan pacarnya dari AS datang lebih awal.
Sungguh suatu nasib yang kejam.
Cukup, cukup.
(Hapus 1 gambar.)
Astaga, berapa lama lagi kalian akan terus begini?
aku memiliki banyak hal dalam pikiran aku saat ini.
Gerakan tarian konyol itu benar-benar membuatku jengkel.
Cukup, oke?
Astaga, bagus!
Berita selanjutnya.
Ms. Park Heung Ja, orang tertua yang masih hidup di negara ini ...
Kalian bisa ...
istirahat dan mulai menari lagi setelah aku turun.
Dia...
satu-satunya orang yang hidup di negara ini yang lahir pada abad ke-19.
Ms Park hidup sampai 120 dan menjalani kehidupan yang bahagia ...
dengan anak-anak dan cucunya, selalu menawarkan ...
kata-kata bijak positif dengan senyum di wajahnya.
Dia menjalani kehidupan yang hebat dan meninggal tanpa penyesalan.
(Dalam duka)
kamu menikmati hidup yang beruntung selama lebih dari seabad,
sehingga kamu dapat pergi tanpa penyesalan.
kamu akan pergi seperti ini?
Istri cicitmu akan segera tiba.
Tunggu beberapa bulan, dan kamu bisa bertemu dengan cicit kamu.
Dia hidup selama 120 tahun.
Ia memiliki 8 anak dan 24 cucu.
Sungguh bodoh serakah dia untuk tinggal hanya untuk bertemu cucu ...
salah satu cucu miliknya.
Cicit buyutmu akan sangat menggemaskan.
kamu akan sangat sedih jika kamu tidak bisa bertemu bayi ini.
aku katakan, dia hidup selama 120 tahun.
kamu tidak perlu sedih.
Mengapa menghentikan jiwa yang siap untuk beristirahat dengan tenang?
aku menghentikannya? Tidak, cicit buyutnya.
Dia telah menyaksikan tiga abad ...
dan mengalami semua yang mungkin dialami manusia ...
dalam satu masa hidup.
Dan karena kamu, jiwa istimewa itu ...
akan berkeliaran di dunia yang hidup sekarang.
Mereka tidak akan membiarkan jiwa istimewa seperti itu mengembara ke dunia yang hidup.
Lihat, wanita usil itu sudah ada di sini.
Anak-anaknya adalah koki yang hebat.
Mereka membuat makanan lezat bahkan untuk pemakamannya.
Hei, coba beberapa.
aku bisa langsung tahu bahwa itu keluar dari paket.
Jika kamu harus memasak sendiri untuk pemakaman,
keluarga kamu tidak akan pernah damai.
aku kira moto keluarganya adalah mengambil jalan yang mudah.
Inilah sebabnya keluarganya sangat bahagia.
Apakah kamu menyela ...
perjalanan roh ke akhirat hanya untuk melihatku?
Aku agak menyesalinya.
Dia terlalu jauh.
Seharusnya aku langsung mendatanginya.
Untuk wanita itu, Song Hwa.
Tidak, dalam hidup ini, dia adalah Lee Mi Ra.
Sementara kamu layu dan waktu kamu telah berhenti,
dia kembali ke kehidupan ini sebagai manusia setelah menjalani banyak kehidupan.
kamu telah bertemu karena koneksi dalam kehidupan kamu sebelumnya.
Biarkan saja dia lewat.
Bagaimana aku bisa membiarkannya melewatiku?
Bagi kamu, dia mungkin menjadi objek dendam yang belum selesai.
Untuknya,
kamu adalah bagian dari kehidupan sebelumnya yang dia tidak ingat.
kamu ingin aku membiarkannya pergi.
Itu sebabnya kamu membuat aku bertemu dengannya melalui Chan Seong.
kamu tidak dapat membahayakan gadis itu.
Hanya dengan begitu, aku akan meninggalkan dunia ini dengan damai ...
seperti yang Ma Go inginkan.
Untuk memberi kamu bantuan,
aku akan kembali ke hotel tanpa menimbulkan masalah dan tinggal di sana.
Turunkan aku di jalan.
Atau kamu bisa membawa aku ke Sungai Sanzu.
Akan...
dia datang juga?
Agar bunga mekar, ia perlu merasakan angin ...
dan menghadapi hujan juga.
Apakah kamu tahu di mana Ms. Jang berada?
Dia belum kembali.
Apakah ada yang terjadi pada tamasya kamu?
Tiba-tiba dia menjadi marah dan menghilang.
Ms. Jang tiba-tiba berubah suasana ...
tidak spesial. Itu terjadi setiap saat.
Ketika dia marah, dia biasanya pergi berbelanja atau ke restoran.
Dia mungkin di department store atau di restoran terkenal sekarang.
Dia tidak mungkin melakukan itu karena dia mencapai batas kartu kreditnya.
Maka, dia harus marah.
Aku harus menjauh darinya hari ini.
Ketika dia marah, apakah dia menghilang ke udara tipis ...
dan tidak kembali ke hotel?
Itu tidak pernah terjadi.
Ms. Jang harus kembali ke hotel.
Tidak peduli seberapa jauh dia melarikan diri, hotel akan mengejarnya.
Hotel akan mengejarnya?
Apakah ada rahasia tentang hotel yang masih belum aku ketahui?
Jika Ms. Jang tidak memberi tahu kamu,
- kamu tidak ... - aku tidak harus tahu?
aku di sini bukan untuk tinggal sementara lagi.
Jika semua staf hotel tahu apa itu,
aku juga harus tahu.
Kamu bilang itu hukuman bahwa dia harus tinggal di hotel ini.
Apakah hukumannya mengikuti setelah dia melarikan diri?
Betul.
Ms. Jang tidak pernah bisa keluar dari hotel ini.
Dia tidak bisa pergi ke alam baka.
Dan dia juga tidak bisa hidup di dunia ini.
Pada awalnya, sepertinya dia mencoba beberapa kali untuk melarikan diri.
Tetapi itu tidak pernah berhasil.
Ms. Jang adalah Pohon Bulan.
Energi Pohon Bulan menciptakan ruang ini.
Ke mana pun dia pergi, Pohon Bulan akan meletakkan akarnya di sana.
Dan di sana berdiri Guest House of the Moon.
Ketika dia tinggal jauh dari hotel selama lebih dari satu hari,
Pohon Bulan mengikutinya ke tempat dia berada.
Itu sebabnya dia harus kembali.
Tidak mungkin baginya untuk melarikan diri darinya.
Itu berarti...
dia dikurung di hotel ini.
Kenapa dia terikat di sini, jadi dia tidak bisa pergi?
aku mendengar bahwa dia hampir menjadi roh jahat,
tapi Ma Go membawanya ke sini dan mengikatnya ke tempat ini.
kamu telah melihat apa yang terjadi ...
untuk roh pendendam yang merugikan manusia dalam kehidupan ini.
Bagi Nn. Jang, ini mungkin penjara, tetapi juga pagar.
Aman baginya untuk tinggal di sini.
Sini.
Terima kasih.
Kamu beruntung. Tidak ada yang mengambil tas kamu.
Terima kasih.
Bagaimana ini bisa berakhir di bus?
Tunggu.
Foto aku hilang.
Taman Hiburan.
Sepertinya Lee Mi Ra senang.
Chan Seong?
Pak Ku menyuruh aku untuk menyiapkan ini.
Dia cukup khawatir ketika kamu tidak kembali ...
setelah kamu menghilang tanpa kata.
aku bertemu seseorang,
jadi aku perlu waktu untuk berpikir.
Saat dia khawatir,
aku katakan kepadanya mengapa kamu tidak punya pilihan selain kembali ke hotel.
kamu melakukannya?
Di mana Chan Seong sekarang?
Apakah dia baik-baik saja?
Temanmu.
aku membuatnya jatuh ke dalam air.
Apakah dia tenggelam?
Dia baik-baik saja.
Sangat buruk.
Mengapa kamu tidak bertanya padaku ...
mengapa aku membuatnya jatuh ke air ...
dan apa yang kulihat di wajahnya?
kamu harus bertanya jutaan pertanyaan, memarahi aku, dan menghentikan aku.
Jika aku mencoba menghentikan kamu, apakah itu akan berhasil?
aku benar-benar tidak tahu.
kamu menyebut diri kamu orang jahat.
Dan melihat bagaimana kamu terjebak di sini selama lebih dari 1.000 tahun,
aku kira itu bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.
Ketika aku melihatmu dalam mimpiku,
kamu hanya sedang jatuh cinta.
Jadi apa yang kamu lakukan sebelumnya?
Apa?
Kemana kamu pergi setelah membuang aku?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan kartu kredit maksimal.
aku tidak membutuhkan kamu atau kartu kredit aku ...
untuk bersenang-senang, kamu tahu.
aku menghadiri pesta dansa ...
dan makan makanan enak di pesta.
Pesta dansa?
Ya, para penari memiliki garis-garis megah seperti itu.
Dan kamu pergi ke sana sendirian?
kamu bisa mengundang aku. Luar biasa.
Jika kamu ada di sana,
itu akan menjadi pemkamungan.
Nah, apa pun yang menghibur, kami akan lakukan bersama.
Selalu lebih baik untuk berbagi pengalaman menyenangkan.
Pkamungannya jauh lebih baik sekarang karena aku memiliki teman.
Apa pun yang akan kamu lakukan,
jangan lupa ini.
aku tidak peduli jika tempat ini adalah penjara atau pagar untuk kamu.
Aku akan...
berada di sini bersamamu.
Dokter.
Pak, hujan.
aku selalu senang setiap kali hujan ...
karena aku akan bersamamu.
aku bukan dokter kamu, nona.
Harap tetap bersamaku sampai lagu berakhir.
Di pantai laut biru
kamu mengambil tangan aku yang gemetaran
Dengan mata berbinar
Tunggu sebentar
Madu?
Madu. Madu?
Madu!
- Apakah kamu baru saja masuk? - Iya nih.
Apa itu?
Kaulah yang mengatakan dia harus tinggal bersama kami.
aku? Kepada siapa?
aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku takut sendirian.
kamu tidak tahu apa yang terjadi pada aku.
Apa yang terjadi?
aku menemukan dompet aku hilang di bus ekspres ...
ketika aku tidak pernah mendapatkannya.
Tahan. Apakah ini berarti ia naik bus itu sendiri?
Astaga!
Hentikan, kalian berdua.
Ketika aku di rumah, aku ingin istirahat dari yang supernatural.
Tetapi ini tidak bisa dijelaskan secara ilmiah.
Seseorang pasti telah mengambil dompetmu dan meninggalkannya di bus.
Ya, itu lebih merupakan kemungkinan.
Apakah kamu tidak kehilangan sesuatu? Uang atau kartu kredit?
aku tidak pernah membawa-bawa.
Yang sedang berkata, bisakah aku meminjam uang?
Sanchez!
aku akan membiarkan dia tinggal di sini untuk saat ini, untuk berjaga-jaga.
kamu membuka taman hiburan hotel lagi?
Ya, seseorang tampaknya memiliki beberapa kenangan indah ...
dari taman hiburan.
Siapa pun itu, dia akan bersenang-senang di sini.
Jadi kapan tamu itu akan tiba?
aku akan segera mengundangnya.
Bawa dia dengan hati-hati.
Ya Bu.
Jadi ke mana kamu mengirim Tuan Kim dan Nyonya Choi?
Untuk mencari tanah.
Ini menakutkan di sini dan penuh dengan energi negatif.
Tidak ada bangunan di jalan juga.
aku suka tempat ini.
Tidak ada pusat perbelanjaan atau restoran ...
dalam 15 menit berkendara.
Ms. Jang tidak akan menyukainya.
Ayo pergi...
dan pergi ke gedung sauna di sebelah.
Kenapa dia tiba-tiba mencari untuk membeli tanah?
Dari apa yang tampak, dia hampir tidak dapat melunasi tagihan kartu kreditnya.
Dia harus menjual tanah yang dia miliki.
Tidak mungkin. Ms. Jang menyukai situs itu.
Sebuah department store dan restoran naengmyeon ...
berada dalam jarak berjalan kaki.
Mungkin karena Chan Seong terlalu ketat dengan uang,
dan itu mungkin memicu minat mendadak untuk menjual tempat itu.
Dia memilih situs itu setelah banyak pertimbangan.
Tidak mungkin dia menjual tempat itu. Ayo pergi.
Sauna Eunseong.
(Eunseong Sauna)
kamu sangat cepat menguasai fitur baru di perangkat.
kamu bisa menguasainya setelah mengklik di sana-sini.
Ini sulit karena aku dari Dinasti Joseon.
aku juga.
kamu harus memperbaiki cara kamu berbicara terlebih dahulu.
Sampai kapan kamu akan menggunakan frasa kuno?
aku akan coba melakukannya.
Tunggu aku
Tahan.
Terima kasih untuk turnya!
Terima kasih.
Kami akan menghubungi kamu setelah berbicara dengan bos kami.
Hotel membuka taman hiburan?
Ya, kamu harus memeriksanya.
Akan menyenangkan untuk pergi ke sana bersama pacarku.
Apakah kamu punya pacar?
Desas-desus aku punya satu ada di seluruh sekolah.
Apakah begitu? Bagus untukmu.
kamu memiliki teman sekarang, jadi teruslah belajar,
dan datang ke kelas tepat waktu.
Terserah!
Apakah tinggal di sekolah ...
gagal mencegah kamu menjadi idiot?
Apa yang salah dengan menyuruhmu belajar keras di sekolah?
Akan menyenangkan untuk belajar keras ...
dan menjadi dokter keren seperti pacar Pak Ku.
Ms. Jang mengatakan kepada aku untuk mengawasinya.
Dan juga untuk mengetahui apa yang dipikirkan orang tentangnya.
Bisakah aku makan banyak bawang?
- Makan sebanyak yang kamu suka. - Mari kita makan bawang bersama.
- Baik. - Tolong tambahkan banyak bawang.
Dia suka bawang.
Bawang dimulai dengan "o".
"Bawang".
Berhenti pamer, bocah kaya.
(Bawang)
Ms. Jang lebih baik dari yang aku kira.
Dia juga merawat manusia di sekitar Mr. Ku.
Apakah kamu benar-benar berpikir dia baik?
Bisakah kamu bersikap baik pada pacarku?
Mengapa? Apakah pacarmu jahat?
Kanan.
Pacarku sangat kejam dan benar-benar idiot.
Apakah Dr. Han baik-baik saja?
- Dia bukan. - aku melihat.
Dia membuatku takut sampai mati setiap malam.
Kemarin, dia bernyanyi di ruang kerjanya.
Apa?
- Kamu ingin masuk? - Iya nih.
Maka aku akan memiliki sesuatu untuk dilaporkan kepada Ms. Jang.
Dengarkan ini.
Haruskah aku katakan, tetangga sebelah yang lucu ...
telah datang untuk meminjam obeng?
Tidak, tidakkah kamu punya ide lain?
Ada sesuatu yang aneh di rumah ini.
Apa itu?
Itu bukan manusia, kan?
aku meminjamkan keramik Dinasti Qing di rumah aku ke Mi Ra.
Sebenarnya dia meminta aku untuk meminjamkan kepadanya setelah dia mengambilnya.
Bagaimanapun, aku meminjamkannya kepadanya.
Setelah dia menjualnya dan menggunakan semua uangnya, kamu tidak akan mendapatkannya kembali.
Aku akan mengembalikannya untukmu.
Tidak masalah. Jika dia tidak membalas aku, aku akan mengambil gajinya.
kamu tidak bisa melakukannya, tetapi aku bisa.
aku seharusnya mengambil gajinya atau sesuatu ...
untuk semua uang yang dia ambil dari aku.
kamu bilang akan tinggal sebentar di hotel kamu saat ini.
Ayah Veronica baru-baru ini ...
mengambil alih sebuah hotel di Sydney.
Dua restoran ayah aku akan buka di sana.
Ini hotel bintang lima.
Apakah kamu ingin bekerja di sana?
aku tidak punya niat untuk pindah dari hotel ini.
Apakah ada alasan khusus ...
mengapa kamu harus menginap di hotel Man Weol?
kamu memiliki latar belakang karir yang baik, dan kamu menikmati pamer.
Tapi ini adalah hotel tanpa nama bahkan tanpa kartu nama yang tepat.
kamu selalu bekerja lembur di sana.
aku pikir itu sangat aneh.
Sanchez, apakah kamu pikir aku akan bekerja di hotel yang rata-rata?
Hotel aku memiliki fasilitas yang berkelas dunia.
Para tamu sangat istimewa.
kamu bahkan tidak dapat membayangkan betapa istimewanya mereka.
Hanya ada satu kekurangan.
Dan itu adalah aku tidak bisa membual tentang hal itu.
aku melihat.
aku pikir kamu bertahan bekerja di hotel jelek itu ...
karena kamu memiliki perasaan untuk Man Weol.
Apa?
aku membuat kamu tepat di tempat.
kamu terlihat seperti penurut tetapi kamu kedinginan.
- Kamu terlihat lambat tapi kamu tajam. - Iya nih.
Kanan. aku terlihat seperti pemilik tempat pizza.
Tapi aku seorang jutawan, kan?
Veronica sekarang sepenuhnya mencintai sisi diriku sendiri.
- Aku akan memberimu lebih banyak soda. - Baik.
(Lee Mi Ra)
Apakah kamu menjual keramik Sanchez?
Chan Seong.
Apakah ada kamar yang tersedia di hotel kamu saat ini?
aku tidak dapat mengambil foto hantu dengan ponsel aku.
Aku juga tidak bisa mengambil fotomu.
kamu bisa, jika aku membiarkan diri aku terlihat seperti yang aku lakukan di sekolah kamu.
- Meskipun aku tidak bisa melakukannya lama. - Lakukan sekarang.
Ayo, biarkan dirimu terlihat.
kamu disana.
aku mengambil gambar sekarang.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tuan Ku?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mengikuti pacar dokter kamu.
Mi Ra?
Mengapa?
aku menyuruh mereka.
Apakah kamu ingin melampirkan hantu ke Mi Ra untuk menyiksanya?
aku pikir kamu tidak peduli.
Tapi sepertinya kau khawatir aku akan melakukan sesuatu padanya.
Apakah kamu di sini untuk berjaga-jaga di rumah pacar kamu?
Ini bukan rumahnya. Ini rumah temannya.
Mi Ra tinggal bersamaku.
Di Sanchez?
Jadi kamu hidup bersama.
Apakah kamu akan terus mengikutinya?
Apakah aku harus tetap berjaga-jaga?
aku hanya ingin tahu betapa baiknya kehidupan yang dimilikinya.
Kemana kamu pergi?
kamu harus mengambil hantu itu.
aku tidak meletakkannya di sana.
Aku bahkan tidak tahu kamu tinggal bersamanya.
Jika aku tahu, aku akan melepaskan 108 hantu.
Tidak penting.
Artinya ada hantu di rumah ini.
Ayo bawa dia ke hotel.
Ms. Jang.
Kamu hanya memanggilku begitu ketika kamu menginginkan sesuatu dariku.
aku mendengar dari Mi Ra.
Bahwa kau terus mendengar suara-suara aneh ...
dan melihat hal-hal aneh.
kamu ingin tinggal di hotel untuk sementara waktu, bukan?
Orang tua aku memberi aku rumah yang mereka tinggali ini.
Rumah ini sudah tua sehingga bisa menjadi masalah bagi kebisingan.
aku menceritakan semuanya.
kamu mengatakan kepada aku bahwa kamu bahkan tidak bisa tidur setelah pindah.
Kami bisa saja pergi ke hotel kamu. kamu tidak harus datang.
aku datang untuk melihat bagaimana keadaan para tamu.
Kami tidak menerima tamu biasa.
Apakah itu sebabnya atasan kamu bersama kamu?
Iya nih.
kamu hanya dapat datang ke hotel kami ketika kamu mendapat undangan Ms. Jang.
kamu memiliki banyak dokter di keluarga kamu.
Hotel kamu harus dijalankan dengan semacam keanggotaan.
Kami hanya butuh hotel biasa.
Lalu kamu lakukan itu.
Permisi.
Ms. Jang.
Kami harus membawa tamu ke hotel.
Lupa.
Apakah aku harus merawat hantu di rumah ini?
Ini rumah teman teman aku.
Aku tidak suka temanmu, aku tidak suka kamu yang adalah temannya.
- Apakah ini suaranya? - Apakah kamu mendengarnya juga?
Kami tidak gila, bukan?
Kami memiliki layanan khusus di hotel kami.
kamu harus mendapatkan layanan.
Namanya Gyeong Ah dan dia mengenakan gaya retro.
Dia sedang menunggu dokter.
Mungkinkah dia mencari ayah yang meninggal di rumah ini?
Mungkin.
Jika dia melihatmu, dia bisa kabur.
aku akan masuk dulu.
Apakah kamu tidak takut?
Aku memilikimu.
Gyeong Ah?
Min?
Min.
aku baik-baik saja.
Min, kamu kembali.
Min.
Siapa itu Min?
Maaf telah menyakitimu.
Tapi hatiku ...
sudah menjadi milik kamu.
Jadi, Min dan dokter adalah orang yang berbeda.
Apakah kamu sakit?
Min, aku tidak punya banyak waktu.
aku tidak bisa berbagi waktu dengan kamu.
Tapi aku akan mengizinkan kamu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada aku.
Gyeong Ah, apakah ini buku harian kamu?
Sook Hui, hentikan.
Jangan menyentuh barang-barang aku.
Aku pasti Sook Hui.
Bukan salahku kau tidak bisa memenangkan hati Min.
Hentikan kecemburuan jahatmu.
Apa semua kartu pos dan surat ini?
Min, kamu bertanya padanya.
Gyeong Ah, apa saja semua kartu pos ini?
aku sangat lemah, jadi aku tidak bisa keluar.
Dan aku tidak punya teman.
Jadi aku mengirim cerita aku ke stasiun radio,
dan semua orang ini mengirimi aku kartu pos yang berharap aku baik-baik saja.
"Aku harap kamu segera pulih."
"Aku juga berharap semoga sukses dengan romantismu."
"Dari Hui, pendengar yang rajin di Ssangmun-dong ..."
"Yang juga bercinta seperti kamu."
Ini sebenarnya nyata.
Hyuk pasti ada di sini.
Pasti ada seseorang bernama Hyuk.
Menilai dari raut wajahnya, Hyuk pasti menyukainya juga.
Jadi itu berarti Hyuk, Min, dan dokter seperti Gyeong Ah ...
kecuali untuk Sook Hui.
aku kira Sook Hui adalah satu-satunya penjahat di sini.
aku akan terus berpura-pura seperti aku Min.
Dan kita harus membawanya ke hotel.
Gyeong Ah tidak bisa menjadi tamu di hotel kami ...
karena dia bukan roh manusia.
Apakah itu berarti dia bukan hantu?
Tidakkah kamu merasakan sesuatu yang aneh ketika dia memeluk kamu sebelumnya?
Kalau dipikir-pikir, aku sama sekali tidak kedinginan.
aku selalu merasa kedinginan setiap kali menyentuh hantu di hotel kami.
Tapi itu tidak terjadi dengan Gyeong Ah.
Itu sprit imajiner yang diciptakan oleh seseorang.
"Semangat imajiner"?
Itu imajiner.
Gyeong Ah diciptakan dalam imajinasi seseorang.
Seseorang menciptakannya?
Dia memiliki penyakit yang tak tersembuhkan,
dicintai oleh Hyuk dan Min,
dan dia bahkan berselingkuh dengan seorang dokter.
Buku harian itu nyata, dan seseorang memang mengirim cerita ke stasiun radio.
Tapi masalahnya bukan Gyeong Ah.
Itu dilakukan oleh orang yang menciptakannya.
Siapa itu?
Jika kita menemukan orang itu, kita bisa menyingkirkan Gyeong Ah.
Siapa orang delusi ini ...
yang begitu terbenam dalam kisah cinta yang menyedihkan ini?
Ada apa dengan kalian?
- Ibu, mereka di sini untuk membantu kita. - Silakan pergi.
- Apa yang sedang terjadi? - Ibu, tunggu.
Apa yang kamu lakukan di ruang belajarku?
Semuanya di sini milik aku.
aku melihat.
Bolehkah aku menanyakan nama kamu, Bu?
Lee Bok Hui.
kamu harus menunggu di bawah.
Apakah kamu kenal seorang wanita bernama Gyeong Ah?
aku Gyeong Ah.
aku menikah dengan suami aku ...
ketika aku 22 melalui pernikahan yang diatur.
aku tidak pernah berkencan dengan siapa pun.
Dan saat itulah ...
aku membuat Gyeong Ah.
aku sangat senang bisa mengalami ...
cinta yang murni, penuh kasih akung, dan penuh gairah seperti Gyeong Ah,
seperti karakter film favorit aku.
Semangat imajiner kamu yang kuat masih ada.
Ini seperti film lama.
aku melihat.
Kamu tidak terkejut.
Jika kamu hidup selama ini, kamu tidak mudah kaget.
Selain itu,
aku pernah menjadi pasien delusi yang menciptakan Gyeong Ah.
Gyeong Ah memanggil aku Min.
kamu terlihat seperti dia.
Dia benar-benar menyukai Min.
Bagaimana dengan dokter?
Dia pasti sangat menggoda.
Apakah aku perlu menyingkirkan Gyeong Ah?
Putra dan istrimu mengalami kesulitan karena dia.
aku melihat.
aku bisa melupakan Gyeong Ah berkat anak aku.
Dia menikah dengan orang asing yang tidak dia cintai.
Pasti sulit baginya.
Apakah itu khayalan atau khayalan,
aku yakin itu masih membantunya mengatasi situasinya.
Dia mengubah realitasnya dengan menciptakan roh imajiner?
Itu ide yang bagus.
Dia meminta kami untuk bergabung dengannya untuk makan malam. Apa yang harus kita lakukan?
Dia mengucapkan selamat tinggal pada Gyeong Ah, jadi dia pasti merasa kesepian.
Jadi, kamu harus tinggal dan menghiburnya saat makan malam.
Sook Hui adalah penjahat, jadi dia akan pergi.
Baiklah kalau begitu.
Itu terbakar dengan indah.
Kamu benar.
Cantiknya.
Bu, kamu tidak perlu menyiapkan terlalu banyak hidangan.
Min, tunggu saja di sini dengan tenang.
Permisi.
Apakah Mi Ra pergi?
Ya, dia mungkin kembali ke rumah sakit.
Ngomong-ngomong, terima kasih telah mengundang kami ke hotel.
Apa?
Atasan kamu memberi kami undangan ke hotel.
Undangan?
Kami akan memastikan kami mengunjungi. aku tidak bisa menunggu.
Kebetulan, apakah dia juga mengundang Mi Ra?
aku tidak tahu ada hotel di sini.
Chan Seong bekerja di sebuah hotel yang luar biasa.
Selamat datang.
Ms. Jang sedang menunggumu.
Oh terima kasih.
Cara ini.
Silakan ikuti aku.
Ms. Jang menyiapkan sesuatu yang sangat istimewa untuk kamu.
Mari aku antar.
Hotel luar biasa.
Selamat datang.
Selamat datang di Hotel Del Luna.
Terima kasih telah mengundang aku.
Kesenangan milikku.
Aku hanya tidak bisa ...
biarkan kamu lewat.
Tempat ini sangat bagus.
Tapi mengapa tempat ini kosong?
Itu tidak kosong.
kamu tidak bisa melihat apa-apa ...
karena itu.
Ini?
kamu tidak dapat melihatnya karena itu.
Sebelumnya, kamu juga tidak dapat mendengar apa pun.
- Apakah ini suaranya? - Kami tidak gila, kan?
Jika aku melepas ini, apakah aku dapat melihat hal-hal lain?
Mengapa kamu tidak membiarkan aku memegangnya?
Apakah kamu menyukainya?
Ya, aku suka taman hiburan.
Apakah begitu? aku juga berpikir begitu.
kamu tampak bahagia di foto itu.
Kamu menemukan ini.
Terima kasih.
Ketika aku masih muda,
aku pergi ke taman hiburan bersama keluarga aku dan mengambil foto ini.
Betul.
kamu sejak hari itu berdiri di sana.
Itu orang tua dan saudara perempuan aku.
aku senang.
Aku benci ...
bahwa kamu...
senang.
Itu sebabnya ...
Aku akan menghembuskan kesedihan kepadamu.
Dan itu akan menjadi hadiah kamu.
Halo.
kamu tidak memiliki keluarga yang bahagia.
Ibumu membuatmu berdiri dan mengatakan ini kepadamu sepanjang waktu.
"Kamu seharusnya tidak pernah dilahirkan. Aku menyesal melahirkan kamu."
Ayahmu marah setiap kali dia melihatmu.
"Tidak ada yang berhasil karena kamu, kamu penyihir."
Setelah kakakmu yang menjengkelkan lahir,
orang tuamu hanya mencintainya.
Lihat ini. Pada hari ketika kamu datang ke taman hiburan,
keluargamu meninggalkanmu di sini dan pulang.
Itu adalah hari paling menyedihkan dalam hidup kamu.
Ibu Ayah. Jangan tinggalkan aku.
Baiklah. Pergi.
Pergi padanya dan isi setiap hari dalam hidupnya ...
dengan kenangan sedih tentang seorang gadis yang seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Terima kasih, Chan Seong.
Terima kasih untukmu, aku harus bertemu dengannya.
Dan terima kasih kepada kamu, aku telah menemukan cara yang bagus.
Dan...
aku bisa melunakkan dendam aku sedikit.
Jangan lakukan itu.
aku sudah melakukan.
Ini...
jauh lebih kuat dari ...
semangat imajiner yang diciptakan Bok Hui.
Itu karena aku membuat ini.
Itu kutukan.
- Hentikan. - Kamu tidak tahan?
Lari dariku, Chan Seong.
Aku akan membiarkanmu pergi.
aku tidak akan.
Lindungi aku.
Chan Seong, lepaskan dia.
Apa pun yang akan kamu lakukan,
jangan lupa ini.
aku tidak peduli jika tempat ini adalah penjara atau pagar untuk kamu.
Aku akan...
berada di sini bersamamu.
Apakah kamu tidak takut?
Aku memilikimu.
Kamu bangun.
Kamu siapa?
Ms. Jang memintaku untuk membawamu pulang ...
karena kamu terlalu mabuk.
Aku mabuk?
Iya nih. Rumah sakit di Myeongnyun-dong, kan?
- Pak, ayo berangkat. - Yakin.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
kamu menghancurkan segalanya.
aku tidak yakin.
Ketika aku melihatmu dalam mimpiku,
kamu hanya sedang jatuh cinta.
Ini adalah saat terakhir kita bisa mengagumi pemkamungan seperti ini bersama.
Sedang pergi.
Apakah kamu berencana untuk bergabung dengan pemberontakan?
Mereka berharap menemukan kembali negara ini menghadapi kematian.
Jauh lebih baik daripada hidup sebagai pencuri di sini ...
dan akhirnya tertangkap dan terbunuh.
Datanglah ke istana.
Aku bisa membuatmu aman.
Apakah kamu mengatakan kepada aku untuk meninggalkan orang-orang aku dan pergi ke kamu?
aku tidak bisa.
Lalu aku akan pergi ke kamu?
Jika kamu memohon aku untuk ikut dengan kamu, aku akan mempertaruhkan hidup aku dan melakukannya.
Jangan.
Tidak ada jalan...
kita bisa bersama.
Kanan.
aku kira aku tidak perlu datang ke sini lagi.
kamu teman minum yang bagus,
jadi aku akan merindukanmu.
Semuanya sudah siap. Kapan kita harus pergi?
Dia ada di sini.
Dia mungkin ada di sana sekarang.
Biarkan aku pergi menemuinya untuk yang terakhir kalinya.
Man Weol.
Akankah kamu kembali?
Iya nih. Tentu saja aku akan kembali.
kamu tidak perlu kembali.
aku akan baik-baik saja,
jadi lakukan seperti yang kamu inginkan.
Tidak, aku akan kembali.
Biarkan aku melihatnya sekali lagi.
Tunggu aku
Semua orangmu akan mati karena kamu.
Terima kasih kepada kamu, aku memberikan kontribusi yang besar.
Kaulah yang membawaku ke sana,
dan kamu juga membantu aku membeli waktu.
Karenanya, aku akan mengampuni kamu.
aku akan membunuhmu.
aku akan membunuhmu...
bagaimanapun caranya.
Jika kamu ingin membunuhku,
kamu harus tetap hidup.
Yeon Woo.
Yeon Woo. Yeon Woo!
Tidak, Yeon Woo. Yeon Woo.
Lepaskan aku!
Yeon Woo. Yeon Woo.
Yeon Woo!
Yeon Woo.
Karena kamu membantu jenderal membuat kontribusi besar,
Aku akan menunjukkan belas kasihan padamu.
aku akan membunuhmu...
bagaimanapun caranya.
Chan Seong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Man Weol membawamu pulang.
Dan kamu sudah tidur selama beberapa hari.
"Beberapa hari"? Maksud kamu apa?
kamu telah tidur selama tiga hari berturut-turut.
Mengapa lukisan itu ada di sini?
Man Weol meninggalkannya di sini.
Bahwa...
Dia bilang itu memakan tempat, jadi dia meninggalkannya di sini.
Ngomong-ngomong, apakah dia pergi ke suatu tempat?
Ke mana pun dia pergi, Pohon Bulan akan meletakkan akarnya di sana.
Dan di sana berdiri Guest House of the Moon.
Dia pergi.
Ketika kamu melihat aku pergi, jangan merasa kesepian.
Apakah...
tempat ini adalah pagar ...
atau penjara untukku,
apa yang aku miliki adalah siksaan.
Tidak begitu indah ...
untuk disiksa bersama.
Selamat tinggal.
Chan Seong.